Crystal twins